Hermaphrodite,
Herculine Barbin nous questionne, à travers un récit émouvant et sensible,
sur la possibilité de pouvoir vivre sa différence. Elle nous questionne aussi
sur ce monde qui a créé des normes dans lesquels on doit rentrer sous peine
d’être rejeté. L’individu ne peut exister que s’il se confond avec tout
le monde.
Adélaïde
Herculine Barbin, dite Alexina est né le 8 février 1838 à Saint-Jean d’Angély.
De 1845 à 1853 elle séjournât d’abord à l’orphelinat, puis au couvent
des Ursulines de Chavagne. De 1856 à 1858 elle séjournât à l’école
Normale d’Oléron (c’est une île de la Charente) De 1858 à 1860 elle
devint institutrice dans un pensionnat.
1860
elle changeât d’état civil et devint Abel Barbin.
De
1860 à 1868 il vécût à Paris.
Au
mois de février 1868, on a retrouvé dans une chambre de l’Odéon le cadavre
d’Abel Barbin qui s’était suicidé avec un réchaud à charbon.
Elle
a connu la peur dans toute son étendue. L’angoisse de voir son secret
terrible ,qu’elle a gardé sur le coeur, découvert. La terreur de devoir
payer pour une faute qu’elle n’a pas commise et de rougir de honte pour être
ce qu’elle est.
Souffrir,
toujours. Forcé, il a du se séparer des gens qu’il aimait et plonger dans la
froideur de l’inconnu.
Une grande histoire d’amour née dans la pureté, frappée par la fatalité et éteinte par l’intolérance.
Texte
de : Herculine Barbin
Adaptation
et traduction : Noureddine El Ati, M'hamed El Gharbi
et Sonia Zarg Ayouna
Mise
en scène et décors : Noureddine El Ati
Costumes
: Fatma Hadj Mohamed
Lumières
: Cyran Van den Hove
Maquillages
: Rachel Beeckmans
Régie Lumières
: Anis Jemâa
Régie Son
: Lotfi Kammoun
Régie Plateau
: Hattab Karrech
Avec
Représentations
au siège :
Du
02 mai au 07 juin 1997,
(36
représentations dont 1 en langue française)
Représentations
en tournée :
- Jebal Ejjeloud (Maison de la culture) Le 24 juillet 1997
- Mahdia (Festival) Le 27 juillet 1997
-
Bouarada (Festival) Le 31 juillet 1997
-
Carthage (Festival) Les 16, 17 août 1997
- Limoges (Festival International de la Francophonies) Les 25, 26, 28, 29 et 30 septembre et le 1er octobre 1998)
(11 représentations dont 6 en langue française)
Production
: Théâtre de l'Étoile du Nord