إن
بنية "تدريب البطل قبل السباق" هي بنية
الميلودراما البورجوازية (رجل، زوجته،
عشيقته) لكن لرفضها أدخل المؤلف "ميشال
دوتش" عليها مجموعة شروخ وقطيعات مما مكنه
في نفس الوقت من التنديد بالتصرف الإجتماعي
للشخصيات.
لا نرغب في المكم على حالة إجتماعية وإنما
الحديث عن واقع العلاقات بين الرجل والمرأة،
هذه العلاقات التي رغم تطورها تبقى حتى الآن
في مجتمعاتنا محكومة بعلاقات الإستبداد
والخضوع.
ما الذي يدفع بامرأة للتضحية بكل شيء من
أجل الرجل الذي يستغلها ويعاملها بقسوة ؟
ما الذي يدفع بامرأة للخضوع وتحمل رجل
يهينها ويقسو عليها ويخونها مع امرأة أخرى ؟
ما الذي يدفع برجل للاعتقاد بأنه ضروري
ولمعاملة المرأتين التي تحبانه بقسوة ؟
هل هو المجتمع أم التربية أم تركيبة
الشخصية أم هل لأن الرجل خلق هكذا ولأن المرأة
خلقت هكذا ؟
لا أعرف...
امرأة تقتل كلبها من أجل الرجل الذي تحب.
الرجل يقتل المرأة التي قتلت كلبها لأجله.
المرأة تقتل الرجل الذي قتل المرأة التي
قتلت كلبها حبا له.
نص
: ميشال
دوتش
ترجمة
: سنية زرق عيونة
إخراج
: نور الدين العاتي
ديكور
وملابس
: فاطمة الحاج محمد
أضواء
: سيرون فان دان هوف
ماكياج
: راشال بيكمان
توضيب
أضواء : أنيس جمعة،
زياد بكير
توضيب
صوت :
نعمان حمدة
توضيب
ركح : لطفي كمون، حطاب كراش
تمثيل
: فتحي بوسهيلة، أمال بوكراع، ثرية سعيد، ريم
الحمروني، طارق الزموري، علي اليحياوي، عمر
الخماري، جوهر الحسناوي
العروض
في فضاء الإنتاج : من 17 أفريل إلى 24 ماي 1998
(27
عرضا منها 6 عروض
بالفرنسية)
العروض
الخارجية :
-
جبنيانة (دار
الثقافة)
16 جويلية 1998
-
حي الحديقة (دار الثقافة) 18 جويلية 1998
-
تونس (المسرح البلدي) 12، 13، 14 و15 نوفمبر 1998
-
دقاش (دار الثقافة) 5 ديسمبر 1998
-
صفاقس (المسرح البلدي) 10 و11 ديسمبر 1998
-
توزر (دار الثقافة) 12 ديسمبر 1998
(10
عروض
منها عرض
واحد
بالفرنسية)
إنتاج
: نجمة الشمال
بمساعدة
: وزارة الثقافة
والجمعية الفرنسية للعمل الفني
بالاشتراك مع : المعهد الفرنسي للتعاون
بتونس