شواهد
على واقع معاش –على مشارف الهاوية- حياة
عادية في زوابعها المتعددة وفي وحدة العيش
فيها –العيش اللاشعوري- الانضباط وعدم
التواصل. الصمت وعدم التفاهم.
على حافة الطريق السريعة،
المفروضة علينا والمفروض العيش على حافتها
والقبول بالواقع.
ليس هناك مكان للتفاهم، مجال
للحوار، للخطاب، خرجت من بين أيدينا أحكامنا.
نحن عرضة للآلية، للسير مع الآلة.
ما قولكم في تطوّر فوق رؤوسنا،
ومجاجة أناس جياع أمام أبوابنا.
حمادي، هذا الشاعر الغير قادر
على فعل شيء أو إبدال سير الأمور. ومريم هذه
الساكتة المقتولة والفانية. هل تفني جنينها ؟
"ما عندكش قلب" ... "الطفل
يلزمو بو" ... لكن أباه مشغول بما يشغله في
هذه الحياة اليومية الصعبة.
طفل من ؟ ولماذا ؟
كائنين، حوارين، لا يلتقيان
إلا في الانتهاء، إلا لينتهيا.
كمتفرج أحترق لكي أتدخل وأقول
قفا. أوقفوا التشويه. فالتصادم أوحى من الكلمة.
استطاعت الكلمة أن تحدث التصادم.
تفاعل دون القدرة على التدخل.
لماذا لم يعد هناك عصافير ؟
لأن العالم دخل التراكمات.
مريم تبكي... حمادي لا يسمع.
لماذا ؟ لأنه تائه في عوالم أخرى.
حتى آخر لفظة من المسرحية،
يرجعنا المؤلف إلى صورتنا.
ما الذي تحطم ؟ ... قوتنا...
قدرتنا.
نص
: ميشال دوتش
ترجمة
: محمد الغربي وسنية زرق عيونة
إخراج
: نور الدين العاتي
ديكور وملابس
: فاطمة الحاج محمد
أضواء
: سيرون فان دان هوف
ماكياج
: راشال بيكمان
توضيب
أضواء : أنيس جمعة
توضيب
صوت : لطفي كمون
توضيب
ركح : حطاب كراش
تمثيل
: سنية زرق عيونة، نعمان حمدة، فتحي بوسهيلة،
أمال بوكراع، ثرية سعيد، ريم الحمروني، طارق
الزموري، علي اليحياوي، عمر الخماري، جوهر
الحسناوي
العروض
في فضاء الإنتاج : من 21 نوفمبر إلى 20 ديسمبر 1997
ومن 22 جانفي إلى 21 فيفري 1998 ويوم 18 أفريل 1998
(46
عرضا منها 16 عرضا بالفرنسية)
العروض
الخارجية :
-
القيروان (المركب الثقافي) 6 مارس 1998
-
حمام الأنف (دار الثقافة) 13 مارس 1998
-
دوار هيشر (دار الثقافة) 25 مارس 1998
-
باجة (دار الثقافة) 30 ماي 1998
(4
عروض)
إنتاج
مسرح نجمة الشمال