Après la mort de Œdipe, ses deux fils Étéocle et Polynice décide de gouverner Thèbes par alternance une année sur deux. Étéocle sera roi la première année mais il refusera de céder le trône à son frère la deuxième année. Polynice s’exile à Argos et parvient à épouser la fille du roi. Il rassemble une armée et attaque Thèbes pour reprendre son royaume. La guerre est meurtrière et son issue est fatale, les deux frères s’entretueront. Créon, l’oncle des deux frères accède au trône en toute logique. Il lui faut assoire son autorité de toute urgence, il lui faut un décret royal, et le décret tombe : Étéocle, roi de Thèbes et défenseur de la cité sera enterré avec toute la pompe digne de son rang. Polynice quand à lui, venu en traître assaillir la ville de ses ancêtres sera laissé sans sépulture, c’est les chiens et les oiseaux qui se chargerons de sa dépouille. Chez les grecs anciens c’est le plus grand mépris qu’on peut manifester à un homme. Antigone, fille d’Œdipe et soeur des deux frères ne l’entend pas de cette oreille. Pour elle les morts n’appartiennent plus au monde des vivants et aucun homme fut-il roi n’a le droit de décider de leur sort. Bons ou mauvais c’est les dieux de la mort qui décide de leur accueil. Elle décide donc de transgresser le décret royal et d’enterrer son frère.
Avec Antigone, Noureddine El Ati clos le chapitre Les antiques grecs. Œdipe le tyran était une tentative de reconstitution de la tragédie au temps des grecs. Antigone sera la vision de Hölderlin de la tragédie. A travers son regard nous rencontrons Sophocle et sa manière très particulière de développer les histoires et mythes grecs. Nous restituerons à l’acteur sa place primordiale et toute moderne dans l’acte théâtral, nous jetterons les ponts entre les époques. Nous sommes d’aujourd’hui, Hölderlin le romantique était du dix-huitième et Sophocle le tragique était du cinquième avant notre ère. Nous chercherons le tragique en nous. Nous chercherons ce que nous avons en nous de Sophocle, ce que nous avons en nous de Hölderlin. Le sang des anciens coule dans nos veines, il suffit de nous rappeler, il suffit de retrouver leur souffle. Le combat de l’Homme, le combat des dieux, dieux du ciel et dieux de la mort. L’Homme face à son destin, croire ou périr, croire et périr. Les lois des hommes et les lois des dieux se disputent le pouvoir sur la cité.
Texte : Sophocle / Hölderlin / Lacoue-Labarthe
Traduction : Sonia Zarg Ayouna
Mise en scène et décors : Noureddine El Ati
Lumière : Cyran Van den Hove
Réalisation des accessoires : Taoufik El Ati
Conception des costumes : Sabrina Ben Hadj Ali
Réalisation des costumes :
Salah Barka (costumes romantiques)
Leone Laria (costumes guerriers grecs)
Mohamed Nouir (casques grecs)
Graphisme : Inès Zargayouna
Régie plateau : Taoufik El Ati
Avec (par ordre alphabétique) :
Bahram Aloui
Ghazi Zoghbani
Salha Nasraoui
Production : Théâtre de l'Étoile du Nord avec l'aide du ministère de la
culture et de la sauvegarde du patrimoine